Deutsch
ZUGLUFT 2025
La solidarietà si muove – 20 anni di Zugluft!
31 maggio dalle 15:00 alle 00:00
01 giugno dalle 10:00 alle 18:00
Il 31 maggio e il 1° giugno 2025, la Casa della Solidarietà (CdS) di Bressanone vi invita ancora una volta alla sua popolare Zugluftfest. La festa aperta, colorata e popolare per grandi e piccini si svolgerà ancora una volta davanti alla Jakob-Steiner-Haus di Milland. Con un programma vario di musica, prelibatezze internazionali, giochi creativi e incontri stimolanti, la Zugluftfest è un’esperienza per tutti i visitatori.
Da oltre due decenni, la Zugluftfest riunisce persone di diversa provenienza e cultura. Il motto di quest’anno è: “La solidarietà si muove – 20 anni di Zugluft!”. Tutti i proventi sono destinati al lavoro sociale del CdS, che dalla sua fondazione ha sostenuto oltre 1.600 persone in situazioni di vita difficili.
Il programma
Sono attesi più di 10 gruppi musicali dal vivo, una cucina interculturale, un colorato programma per bambini e momenti culturali che puntano i riflettori sulla scena musicale altoatesina. Tra gli artisti di quest’anno figurano celebrità altoatesine come Timbreroots, Burning Mind, il trio Tramlaut con Christa Plank e Ariel Trettel con la sua formazione Marmorstube. Ma anche ospiti della scena musicale internazionale come i Cacao Mental e la nota band Wicked Dub Division suoneranno allo Zugluft Festival di quest’anno. Un’altra attrazione è Johannes Stötter, che ci sorprenderà con uno spettacolo di body painting il sabato sera.
SATURDAY 31.05.2025
Music starts at 17:00
✻ Bita
✻ Timbreroots
✻ Gota
✻ Tula Troubles
✻ Cacao Mental
✻ Wicked Dub Division
other Highlights
✻ 22:00 Johannes Stötter Body Painting Show
✻ 15:00 – 18:00 Kinderschminken mit Lisa & Lena vom VKE
✻ 15:00 Hula Hula Workshop mit Evelyn Fink
✻ 16:00 ImproTheater des TPZ Brixen
SUNDAY 31.05.2025
✻ Forroneros
✻ Christa Plank (Trio Tramlaut)
✻ Marmorstube
✻ KlangZeit
✻ Burning Mind
other Highlights
✻ 10:00 Wortgottesfeier
✻ 10:00 Guten-Morgen Yoga
✻ ab 10 Uhr Basteln mit Verein Faunus
✻ 14:00-16:00 Zauberer Samuel Lucerna
✻ 14:30 – 15:30 Jodel-Workshop im Haus der Solidarität
✻ 15:00 – 18:00 Kinderschminken mit Lisa & Lena vom VKE
Forum di incontri
Lo Zugluft Festival è più di un semplice festival: è un luogo di incontro, scambio culturale e solidarietà. L’organizzatore Antonio Russo sottolinea: “Il festival dovrebbe essere un forum per la diversità e l’umanità – e un segno di coesistenza pacifica”.
Focus sulla sostenibilità
Lo Zugluftfest del 2025 si concentrerà anche su misure di sensibilizzazione all’ambiente:
– Nessun parcheggio in loco: i visitatori sono invitati ad arrivare con i mezzi pubblici o in bicicletta.
– Niente stoviglie usa e getta.
– Si privilegiano i prodotti regionali ed equi.
Un ricordo di Luis Lintner
Il festival è anche un servizio commemorativo per il missionario Luis Lintner, il cui impegno per la giustizia sociale continua a ispirare l’HdS ancora oggi.
Lo Zugluftfest 2025 è un fine settimana ricco di musica, comunità e solidarietà. Venite a festeggiare con noi per una buona causa!
